今天得知站长的文章登报了，便欣喜的跑出去买了份《足球》，这已经是足球报和我们军团的“第二次亲密接触”了。欣喜之余，我也没忘记兄弟姐妹们，遂将扫描件发至军团，供大家欣赏。
这则新闻的标题是《南看台游戏规则》，刊登在《足球》足第2296期，总第2930期的第19版右侧（紧贴在米兰新闻旁[em01]）。以下是扫描件：
上面看不到的看这个
原文如下：
偶尔看到了国内某个门户网站转载的东方体育日报的文章，标题为《圣西罗看球要交保护费？
警方昨抓获10名米兰球迷》，里面或多或少的对AC米兰和意大利极端球迷组织有着片面的理解，作为米兰极端球迷组织的一员，我将向大家讲述我的亲身经历。
如果当初没有亲耳听到南看台的呐喊，没有在圣西罗感受过南看台的气氛，我就会错过球迷生涯中最精彩最宝贵的部分。在进入球场之前，我一直认为南看台的极端球迷组织红黑军团（Brigaterossonere，简称BRN），可以和足球流氓画上等号。但是当我真正的加入这个球迷群体，学着和他们一起呐喊，试着和他们一起跳跃，才真正的感觉到什么是一个铁杆球迷的狂热和忠诚。
红黑军团（BRN），做着很多和普通球迷不同的事情。在球场，他们占据的是看台上最看不清楚的一面。但是，他们用自己的呐喊，把圣西罗的南看台变成了世界上最美丽的看台之一，巨型的横幅，高亢的歌声，没有他们，圣西罗将不可想象。在每场主场比赛开始之间，红黑军团的组织者会提前3个小时到场，开始看台的布置工作，把巨型的横幅搬进赛场，或者在每个位置上固定相应的塑料纸片，队员入场时看见的横幅或者由所有南看台的球迷拼成的图案，就是在比赛前精心准备的。比赛开始前1小时，南看台已经水泄不通，在这里，没有人会坐着欣赏比赛，除了飞扬的彩旗，只有震耳欲聋的呐喊。通常4000人的座位充斥着两倍数量的球迷，因为只有在这里，你才能感受到什么是真正的热血沸腾！我记得最清楚的，就是在米兰主场丢球的时候，其他看台上发出的是一阵阵的哗然，谩骂，或沉默不语，但是南看台会马上爆发出更加响亮地歌声，和客队对抗，为我们的红黑战士加油！比赛结束之后，极端球迷组织也是最晚离开体育场的，他们继续高歌，或是歌唱米兰又一场完美的演出，或是激励球队走出低谷。当圣西罗灯光熄灭的时候，球迷们已经在这里度过了5个小时甚至更长的时间！而当米兰远征客场的时候，不论是在西西里岛还是在曼彻斯特，都永远不会缺少红黑军团的旗帜和支持，只有他们会为了一场和帕勒莫的比赛坐12个小时的大巴穿越整个意大利，只有他们会为了一场和莫斯科的冠军杯小组赛赛而跨越整个欧洲！红黑军团已经成为了米兰的一部分，代表着米兰球迷中最坚定，最痴狂的那一部份。当你明白了这些，你就会理解为什么米兰球员在被换上和换下的时候会向着南看台鼓掌，为什么在比赛胜利之后他们集体冲向南看台，为什么因扎吉和谢娃在伤病期间到圣西罗看球时会出现在南看台最醒目的位置……
当然，所谓游戏规则，在哪里都是存在的。我不否认作为球迷组织的一员，每年都要缴纳3到5欧元会员费；每场比赛的球票仍然需要购买，即使你得到的仅仅是连落脚都困难的一块方寸之地；你没有权力从外面带进来任何旗帜，必须购买已经制作完成的旗帜；看台上最好的看球位置总是被那些组织中重要的人所占据；小商小贩也都只有缴费之后才可以在看台上贩卖。但是既然你来到这里，就必须遵守这里的游戏规则。
任何事物都有着它阴暗的一面，南看台的球迷内部也并不像旁人所看到的那么团结一致，不同的极端球迷组织之间的斗争不断，最终导致了狮子窝（FDL）去年的最终解散；有人为了自己的政治利益不惜做出一些反对球队主席和攻击加利亚尼的行为；南看台上总可以闻到吸食大麻的气味（意大利最普遍的一种毒品）；体育场外大规模球迷斗殴，参与者几乎都是极端球迷组织的成员（我还从来没有参与其中过）。“极端球迷”的字眼不可避免的和“暴力冲突”联系在了一起，意大利也有着例如“作为极端球迷，客场看球的时候必须在主队球迷全都退场之后才可以离开”，“不要接近极端球迷的大巴或者专列”这样的不成文的规定，每到德比等重大比赛的时候，防暴警察们都如临大敌般的严阵以待，客队球迷的入场口甚至有装甲车包围着……
极端球迷的所有故事发生在圣西罗的南看台，也发生在圣西罗北看台，发生在罗马的奥林匹克，发生在意大利所有的体育场内外，米兰的极端球迷不是一个特例，而是意大利足球文化的一部分，意大利极端球迷的缩影。他们激进，他们犯错，但是他们忠诚无比。没有极端球迷的看台将不再精彩，没有极端球迷的足球将不再激情四射。我清楚地记得在加入红黑军团的手册上写道，在我们的会歌中唱道，我们不主张暴力，但是随时准备着为红黑的颜色而战斗，流血……这就是极端球迷的真实写照。
米兰中国球迷协会 胖马尔蒂尼
[此贴子已经被sunshine于2007-2-1 10:48:20编辑过]